Manuales en la sección Documentación

Novedades, preguntas, bugs, tunning
Avatar de Usuario
chesscc
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Mensajes: 28
Registrado: 29 Dic 2019 17:10

Manuales en la sección Documentación

Mensaje por chesscc » 31 Ene 2020 09:20

En la sección Documentación de la web tenemos recopilados manuales en español de computadoras de ajedrez.

Enumeramos los que tenemos y vamos añadiendo nuevos que se irán señalando en el listado con la leyenda "novedad".

Agradecemos cualquier colaboración de los usuarios al mandar manuales que no tengamos en este listado.

-Certabo
-Chess Wizard IQ I
-Chess Wizard IQ II
-Chess Wizard IQ III
-Chess Wizard IQ V
-CXG Pocket Chess
-CXG Sphinx Sierra
-Centaur
-DGT Revelation II
-Excalibur Ivan II The Conqueror
-Excalibur King Arthur
-Excalibur Phantom Force
-Fidelity Champion Sensory Chess Challenger
-Fidelity Chess Challenger 10 *novedad
-Fidelity Excellence
-Fidelity Par Excellence
-Fidelity Super 9 Sensory Chess Challenger
-Mephisto Academy
-Mephisto Almeria
-Mephisto America
-Mephisto Chess Challenger
-Mephisto Chess Explorer
-Mephisto Chess Trainer
-Mephisto ESB II
-Mephisto Junior Master Chess Computer
-Mephisto Maestro Travel Chess Computer
-Mephisto Milano
-Mephisto MM I (hay dos escaneos diferentes) *novedad
-Mephisto MM II
-Mephisto MM IV
-Mephisto MM V
-Mephisto MM VI
-Mephisto Mondial II
-Mephisto Polgar
-Mephisto Touch Screen Travel Chess Computer
-Mephisto Travel Chess Computer
-Millennium 6 en 1
-Millennium Chess Genius Pro
-Millennium ChessGenius
-Millennium The King Performance
-Novag 2Robot
-Novag Accord
-Novag Agate Plus
-Novag Amethyst
-Novag Amethyst Plus
-Novag Aquamarine
-Novag Aquamarine Iniciación
-Novag Aquamarine Maestro
-Novag Aquamarine Milenio
-Novag Aquamarine Milenio II
-Novag Aquamarine Premier
-Novag Aquamarine RISC II 26.6 MHz
-Novag Aquamarine RISC 20 Mhz *novedad
-Novag Aquqmarine RISC II Siglo XXI *novedad
-Novag Aquamarine Siglo XXI (contiene un segundo documento de ampliación) *novedad
-Novag Aquamarine Stile *novedad
-Novag Aquamarine Super Nova *novedad
-Novag Amigo *novedad
-Novag Atenas *novedad
-Novag Atenas II *novedad
-Novag Beluga *novedad
-Novag Beryl *novedad
-Novag Crystal *novedad
-Novag Carnelian II
-Novag Citrine
-Novag Diablo 68000 *novedad
-Novag Diamond *novedad
-Novag Diamond II
-Novag Emerald Classic plus
-Novag Jade *novedad
-Novag Jade II *novedad
-Novag Jasper *novedad
-Novag Mentor 16 *novedad
-Novag Obsidian
-Novag Opal II *novedad
-Novag Pearl *novedad
-Novag Portal *novedad
-Novag Primo (2 manuales, uno de ellos corregido) *novedad
-Novag Ruby *novedad
-Novag Sapphire *novedad
-Novag Sapphire II *novedad
-Novag Scorpio 68000 *novedad
-Novag Solo *novedad
-Novag Star Beryl *novedad
-Novag Star Diamond
-Novag Star Opal
-Novag Super Expert - Super Forte
-Novag Super Nova
-Novag Super VIP *novedad
-Novag Supremo (dos versiones del manual) *novedad
-Novag Topaz II *novedad
-Novag Touch *novedad
-Phoenix Chess Systems Revelation II
-Phoenix Chess Systems Revelation II - RETRO SOFTWARE
-RadioSchack Mega 2050X
-RadioSchack Portable 1650L
-Saitek Blitz
-Saitek Bravo
-Saitek Capella
-Saitek Centurion
-Saitek Chess Partner 2 *novedad
-Saitek Chess Scholar
-Saitek Cosmis
-Saitek GK 2000
-Saitek GK 2100
-Saitek Plus Coach *novedad
-Saitek Stratos
-Saitek Touch Screen Travel Chess
-Saitek Turbo Advanced Trainer
-Sakkara Antares
-SciSys Leonardo
-SciSys Mark V
-SciSys MK12 *novedad
-SciSys Turbostar 432
-Tiger Chess Grand Master

TOTAL: 121 manuales

Avatar de Usuario
chesscc
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Mensajes: 28
Registrado: 29 Dic 2019 17:10

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por chesscc » 31 Ene 2020 10:05

Berger nos manda los siguientes manuales que incorporamos al listado y ya pueden ser descargados en la web:

-Saitek Blitz
-Saitek Chess Scholar
-Saitek Stratos
-Saitek Touch Screen Travel Chess
-SciSys Leonardo
-SciSys Mark V

Avatar de Usuario
chesscc
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Mensajes: 28
Registrado: 29 Dic 2019 17:10

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por chesscc » 04 Feb 2020 18:59

Añadimos tres manuales enviados por berger de computadoras Novag:

-Novag Agate Plus
-Novag Amethyst
-Novag Amethyst Plus

Avatar de Usuario
Astron
Senior
Senior
Mensajes: 99
Registrado: 02 Jun 2018 19:12

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por Astron » 10 Feb 2020 23:32

Quiero traducir el manual de la Millennium The King Performance. Si interesa mi traducción, cuando lo acabe os lo puedo mandar en formato pdf. B-)

Saludos

Avatar de Usuario
xalons
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Mensajes: 663
Registrado: 30 Sep 2017 13:01
Contactar:

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por xalons » 11 Feb 2020 15:59

Genial si lo traduces y nos mandas el documento pdf. No entiendo la razón de que no lo hayan sacado también en español así que tu traducción cubriría esa dejadez de Millennium.
Saludos

Avatar de Usuario
chesscc
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Mensajes: 28
Registrado: 29 Dic 2019 17:10

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por chesscc » 11 Feb 2020 16:16

Seguimos incluyendo manuales enviados por berger. Los últimos incorporados son los de Novag Aquamarine, Novag Aquamarine Iniciación, Novag Aquamarine Maestro, Novag Aquamarine Milenio, Novag Aquamarine Milenio II y Novag Aquamarine Premier.

Avatar de Usuario
Astron
Senior
Senior
Mensajes: 99
Registrado: 02 Jun 2018 19:12

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por Astron » 15 Feb 2020 10:51

Os envío para la sección de Manuales, el de la Millennium King Performance, que he traducido al español, ya que no existía ninguna traducción a nuestro idioma. >:-(

La traducción la he hecho obviamente adaptada al tema del ajedrez, ya que hay palabras y frases cuya traducción literal no tendrían sentido en el contexto ajedrecístico.

De todas formas he de advertir que el manual original, al menos el que está en inglés, no es muy bueno. He leído muchos manuales de computadoras de ajedrez y los de Millennium dan pena. Cuando compré la Millennium ChessGenius pro, cuyo manual no estaba en español y yo lo traduje (es el que tenéis aquí en la sección de manuales), ya me percaté de que tampoco era bueno, por lo que no sé si el encargado de hacer los manuales Millennium es el culpable, o realmente el original está en alemán y la traducción al inglés deja mucho que desear. Ojalá todos fueran como el de Mephisto Master Chess, un manual buenísimo donde los haya, buenas explicaciones, con cuadros, diagramas y gráficos explicativos, etc.

Sea como fuere, hago esta advertencia porque yo me he limitado a traducir, en un contexto de ajedrez, pero sin cambiar la redacción original en inglés, con muchas redundancias que he intentado evitar. He omitido un par de párrafos de la primera página (cap.1) y otro del final, porque son muy absurdos. Del tipo: "no metáis la computadora en agua que se estropea" o "no le déis la bolsa de plástico a un niño porque se puede asfixiar"... ¡en fin!. El resto está completo.

Saludos

Avatar de Usuario
xalons
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Mensajes: 663
Registrado: 30 Sep 2017 13:01
Contactar:

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por xalons » 15 Feb 2020 23:14

Muchas gracias, Astron,

Ya está disponible el manual de la Millennium The King Performance en la sección Documentación de la web.

https://chesscc.com/archivero/documenta ... millennium
Saludos

Avatar de Usuario
xalons
Administrador del Sitio
Administrador del Sitio
Mensajes: 663
Registrado: 30 Sep 2017 13:01
Contactar:

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por xalons » 20 Feb 2020 17:07

Añadido por cortesía de berger y por petición de Francesc Lopez Nadal el manual de la Novag Primo.
Saludos

Luis a
Veterano
Veterano
Mensajes: 159
Registrado: 21 Ene 2013 12:35

Re: Manuales en la sección Documentación

Mensaje por Luis a » 01 Mar 2020 12:51

Más manuales en español:

Fidelity Par Excellence
Mephisto II ESB
Mephisto MM I
Scisys Turbostar 432



Saludos,
Luis

Responder